濑户的花嫁（濑户的花嫁歌词中日对照语）

或设为“星标”，濑户读完后点“在看”，花对照就不会走散了

*以下内容含广告

《2025濑户内国际艺术祭》春会期刻正于 4/18〜5/22举办中，嫁濑夏会期将8/01〜8/31 举办，户的花嫁秋会期将在10/03〜11/09举办。歌词

这项活动从2010年开始，中日主办单位期望通过活动，濑户使濑户内诸岛重现昔日自然与人类交相辉映的花对照盛景，让濑户内海成为全球所有地区的嫁濑“希望之海”。

除了可以参观全球艺术家的户的花嫁作品外，另外也可搭乘入住这艘漂浮在濑户内海上的歌词奢华酒店guntû 号。

这是中日广岛县推出的一种崭新周游濑户内海的旅游方式。

日本的濑户濑户内海位于九州、本岛和四国之间，花对照被广岛县、嫁濑冈山县、兵库县、香川县及爱媛县所包围，东西长约450海里。

1934年，濑户内海成为日本最早的国立公园，由以小豆岛为首的大小3000多个岛屿组成，是日本文化发展较早的一个地区，被称为美丽的海洋回廊，风景非常优美。

有风光旖旎的海岸，星罗棋布的岛屿和纯朴自然的渔村，古朴而神秘的古寺庙和神殿。

过去几年，前往濑户内海旅游的人需要搭乘不同的交通工具，在各小岛间换乘。

最近在波平如镜的濑户内海，一艘奇特的船只，就像是梦中的豪宅，缓缓的走入人的视线中。

这艘由知名的建筑师堀部安嗣所设计的豪华渡轮，一经推出，让所有向往濑户内海优美风景的人，都想住入体验。

然而与其说是渡轮，不如说是一座漂浮在海上的奢华星级酒店。

只有19间客房，最多只能搭载38位客人的这艘豪华渡轮，每晚二人一间的食宿费用，从50万日币起跳。

由广岛县当地的一种青色小螃蟹命名的guntû号，从尾道市的贝拉维斯塔码头出发，沿着该地区的中国和四国的海岸线运送乘客后，再回到该处。

guntû共有四种客舱，每一种皆配置了露天的阳台，在渡轮缓慢行驶在平静的海面时，随着时间和季节的变化，可在露台上，静静观赏海的颜色和山棱线的移动。

客舱的面积从50到95平方米不等，

堀部安嗣在船只的结构上，设计了传统日式木结构的建筑风格，内部大量使用温暖的木饰、日式拉门、桧木池等低调奢华的设计。乘客可在房内赤脚行走，放松身心。

而船上更包含多种丰富设施：观景台，休息室，健身房，治疗室，公共浴室和桑拿浴室。以及茶室，酒吧和咖啡厅，寿司吧和烧烤柜台等日式料理以及西式料理可供选择。

巧妙的以濑户内海平静的海面，岸边恬淡优美的小渔村为借景对象，无论是在小酒吧小酌、在星空下泡温泉，或是在舒适的甲板上用餐，在海上漂浮的悠闲，任人感受着慢生活的乐趣。

建筑师为了不破坏周边的自然景观，并配合沿海钛合金屋顶的民宅景观，他设计了能映照着天空与海洋颜色的银色屋顶。远远望去，漂浮在海上的这栋美丽的建筑，就像一个美丽的梦境。

不只是在船上悠闲的生活着，guntû并选择在濑户内海的不同位置停泊，规划了有趣的下船活动，如散步和钓鱼之旅。

guntû依照旅行的天数和航向，共有五条路线，可往东西两个方向停留两晚和三晚。向东停经濑户内海各处的著名艺术景点，包含丰岛美术馆、以艺术祭闻名的直岛等等。向西则往音戸之濑户前行，能观赏世界遗产严岛神社的美丽姿态。

然而这艘如此昂贵奢华的海上酒店，之所以能在偏僻的濑户内海荒岛游走，背后其实有些故事，这也与濑户内海国际艺术祭的举办有关系。

三十年前，濑户内海的小岛受到都市化的冲击，人口严重外流，岛上只剩下老人。但在人称〝巧虎之父〞的日本倍乐生（Benesse）集团荣誉顾问，福武财团理事长福武总一郎（Soichiro Fukutake）的一手打造下，花了30年时间，把当代艺术带到人口严重外流、老化的直岛，让这个几乎被世人遗忘的荒岛重新站上世界舞台。

1986年，前福武书店社长之子福武总一郎，买下了直岛南端的土地，想要将它打造为文化岛屿。1988年，福武总一郎曾邀请安藤忠雄参与设计并说，〝我有一个梦想，希望在日本打造一个乌托邦，在濑户内海岛屿设置世界级艺术品，让眾人欣赏，藉此活化这些离岛。〞

当时安藤忠雄斩钉截铁地回答：〝不可能〞。

但是经过了十几年，建筑大师安藤忠雄终究还是接受邀请，在1992年完成那栋兼具美术馆与住宿功能的艺术空间Benesse House Museum Valley Gallery，之后并陆续地在濑户内海完成了其他五件作品。

Benesse House Museum Valley Gallery

Yayoi Kusama, Narcissus Garden, Stainless steel spheres, 1966/2022, Copyright of Yayoi Kusama Photo: Masatomo MORIYAMA

Lee Ufan Museum

Chichu Art Museum

LABYRINTH OF CHERRY BLOSSOM

ANDO MUSEUM

之后又启动家屋计划（Art House Project），引进艺术家驻地，期望藉由艺术的力量重现濑户内海的文化力。

2003年，福武总一郎到，深受启发，便邀请北川富朗参与他在濑户内海的项目。

2010年，濑户内国际艺术祭正式开展。

濑户内海艺术祭以濑户内海各岛为中心展示美术作品、各种艺术家、剧团、乐团活动，同时结合当地传统技艺、祭典所构成。邀请世界著名的艺术家、建筑师参展，这些作品散布于岛内居民的生活环境中，吸引了全世界的游客，为逐渐衰退的荒岛注入了新的活力。

草间弥生的黄色南瓜是直岛必访地标（圖片：flickr CC@Kentaro Ohno）

妹岛和世以「桃源郷」为主题而打造出的〈A邸〉。（图片：flickr CC@Kentaro Ohno）

豊岛美术馆的设计让人过目不忘。（图片：flickr CC@Carey Ciuro）

星罗棋布濑户内海的美丽小岛，本来的命运是废岛、荒岛，但是因为引入了正确的开发与文化旅游方式，经过了十几年的用心经营，现在岛上的经济体，不仅支持最高标准的自然与乡土文化保护，这些资源更成为吸引高端旅游人口的时尚目的地。

Photo:宫胁慎太郎

只有透过人文、艺术、历史、传统与自然现有条件与资源的发展来〝充实地方知识文化、整合小区教育网络〞才能达成守护家园永续发展的目标。

期待疫情结束，今夏搭船一起去参观2022濑户内国际艺术祭。

渡轮官网：https://guntu.jp/

濑户内海国际艺术祭官网：https://setouchi-artfest.jp/

文：轉轉會東京駐在員

图：如标示返回搜狐，查看更多

本文地址：https://yingshi1.bar/category/2100f6499835.html